带你认识一下日本文化中的“鬼”

 新闻资讯     |      2020-01-12 18:02

在我们东方文化中都有“怨灵”这个概念,俗称为鬼。尤其在中国,鬼大致形容一些人死后意识不灭而凝聚成的一种超自然存在,形象极其恐怖,按生前的仇恨怨念而报复还在世的生人。当然谁也没有见过鬼长啥样!

其实和我们一海之隔的日本,鬼是另外一种存在。它们不同于普遍意义上的东方怨灵,更像是一种生物,有各自的性情喜好,和人类杂居在同一维度的世界。

人界,就是我们自己的世界,有苦有乐。寿命终了根据自己的所做所为重新投生到其他世界。

饿鬼界,由生前作恶贪图之人转生,生活在各种幽暗丛林中,贪图一切所见之物饥饿异常,却只能以铜汁铁水为食,即使吃进嘴里也会瞬间化为滚烫的火焰浓烟无法下咽。

百目鬼,全身上下都有眼睛的女妖,据说该女妖专门诱惑男人夺人双目为己用,如果被她夺满一百只眼睛就会变成无法收服的大魔头。传说一法师去收复她时,她已有98只眼睛,98只眼睛发出的邪光令法师无法动弹,为了不被妖怪凑满百目,法师自毁双目,最后用佛香之灰封住了百目妖头上的两只主眼才将其收服。

牛鬼,牛鬼出自鸟山石燕的《画图百鬼夜行》。牛鬼是一种恶毒的海怪,它的头是牛的形状,而身子则仿佛巨型的蜘蛛或螃蟹。传说中常可以在日本西边沿上海翻译海遇见,在岛根县尤其常见。善于用毒,会经常从口中喷射出毒液来发动攻击。

红叶狩,红叶本名吴叶,其正体出自「第六天」的魔利支天(一说自在天)。受到细心照料、渐渐长大的吴叶虽然生得如花似玉,却也不幸暗合了「蛇蝎美人」这个词语。数年后,吴叶嫁入附近的豪族家中,然而新娘其实不过是妖女的一个分身。之后,红叶改换名字,成为了源经基(赖光祖父)的小妾。不久,经基的正妻便突患重病,家中也不时出现鬼影。察觉到红叶阴谋的经基之子马上将红叶追放到户隐。但是,红叶到达户隐后却集结了一批对朝廷不满的原贵族(多为平将门残党的子孙),他们头覆鬼面,在乡里横行霸道、烧杀抢掠。消息传到京城,天皇马上命令平维茂前去讨伐。之后的事情当然是以“正义的力量不容忽视”作为结尾:红叶虽然以第六天魔王的力量进行反抗,但手持降魔利剑的维茂却毫不在乎——于是,怀抱荡平天下悲愿的红叶只得暂时匿身于六道之中。

河童,居住在河流中的妖怪。外表看起来类似3、4岁的儿童,但是身体却覆盖著连弓箭也无法射穿的坚硬鳞片,通常都是全身潜入水中,只露出很像虎爪的膝盖在水面上。有鸟的喙、青蛙的四肢、猴子的身体及乌龟的壳,如同多种动物的综合体。传说其弱点为头顶的碟,只要诱骗河童弯身,让他头顶碟子里装的水流尽,他就会精力尽失。据说目前日本存有河童的木乃伊。很多日本人相信有河童,虽然几乎鲜少人看过。而河童喜爱的食物是小黄瓜、茄子、南瓜、油麻的茎,河童讨厌的东西是金属(凯莱恩翻译铁)、玉米、大角豆、麻的灰烬、鹿角、牵牛花、葫芦,兴趣是跟小朋友玩相扑。

怎么样,看过这几样百鬼夜行图中的生物,我们是不是有一个感觉,他们并不像我们中国印象中的生前拥有悲惨命运而化身害人的厉鬼怨灵,而是更像是符合佛教六道轮回中的某一种生物或是集中类型世界的混合体,总之它们有自己单独的名称种类喜好等等。

以上就是浅显的和大家聊一下日上海翻译本文化中的这些神秘鬼怪,当然来自民间传说,大多无稽之谈,消遣玩笑而已!